A MEGERA DOMADA

A megera domada

          Muitas versões já foram feitas dessa história, entre elas: a primeira versão para o cinema, de 1967, tendo o mesmo título do livro; A noviça rebelde – musical da Broadway; Dez coisas que odeio em você – comédia voltada para o público jovem, produzida em 2000; O cravo e a rosa – novela exibida pela Rede Globo.

          Caros leitores, nesse momento vocês já devem estar familiarizados com a história.

          Porém, agora é a vez de a narrativa ser reescrita e recontada pela visão literária de Marco Haurélio, poeta popular nascido na Bahia, que faz uma divertida e bem-humorada versão do texto de Willian Shakespeare.

          Essa versão em cordel, prima pela linguagem mais popular, é contada, como diria Manuel Bandeira através da “língua errada do povo / língua certa do povo / [através do] (...) português [gostoso] do Brasil”. Logo, como a linguagem utilizada é mais ágil, dá fluência à história, quanto mais lemos mais queremos ler.

          Em 158 estrofes é contada a história de duas irmãs: Catarina – a megera – geniosa e orgulhosa, e Bianca – doce e amável.

          A trama gira em torno da tentativa de Petruquio em conquistar o coração de Catarina e mudar seu jeito de ser; e o desejo de Bianca em se casar com Lucêncio, porém impedida pela teimosia e demora de sua irmã em aceitar o pedido de Petruquio.

          O pai das duas meninas, o fidalgo Batista Minola, recusa-se a deixar Bianca, a caçula, a casar-se antes de Catarina, a megera. Fato que entristece Bianca e retarda cada vez mais o sonho dela em realizar seu casamento, pois a irmã, um “osso duro de roer”, nega-se a casar-se com qualquer pretendente, para isso espanta-os todos com seu jeito teimoso e turrão.

          Porém, não contava ela que encontraria um pretendente à sua altura, pois tão caprichoso e temperamental quanto ela, era o interesseiro Petruquio. Este, disposto a todo custo a domar Catarina, arma todas as peraltices possíveis para “amansá-la”.

          A história é instigante: será que Petruquio, o pretendente mais corajoso e persistente de Catarina, conseguirá “domá-la” e conquistá-la? E Bianca, terá um final feliz com seu tão amado e desejado amor? E quanto às relações expostas na trama: será que o interesse prevalecerá ou os sentimentos das personagens serão mudados na medida em que irão se conhecendo melhor?

          Para ter as respostas dessas e de outras questões só lendo o livro, maravilhoso, do Haurélio.

Referência do livro: HAURÉLIO, Marco. (adaptado de Willian Shakespeare) A megera domada. São Paulo: Nova Alexandria, 2007. (Coleção: Clássicos em cordel)

Quer saber mais sobre literatura, visite o site: http://www.leiturinhas.com.br/

CHAPEUZINHO ADORMECIDA NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Chapeuzinho adormecida no País das Maravilhas

Você deve estar se perguntando: “Mas que confusão é essa? Parece que alguém se enganou com o nome do livro!” Não precisa se espantar! No mundo mágico da literatura há espaço para todo tipo de imaginação. É o caso desse surpreendente livro.

Desta vez quem conta, ou melhor, tenta contar-nos uma história é um pai, muito atrapalhado, e por isso engraçado.

Quando é pedido, pela filha, para contar-lhe uma história na hora de dormir, ele acaba se atrapalhando todo e misturando várias personagens e vários contos de fada. Afinal, ele é o pai, e por muitos, muitos, muitos anos a tarefa – por sinal prazerosa –  de contar histórias para os filhos era da mamãe. Mas esse tempo já passou – não passou, papais de plantão??? E você vai se surpreender com o jogo de cintura desse pai tão dedicado, que fará de tudo para não decepcionar a sua filha.

Nesse conto até cabe um ditado “quem conta um conto aumenta um ponto”, nesse caso não só um ponto como vírgulas, parágrafos, capítulos e tudo mais a que se tem direito quando se conta uma história.

Esse pai, que parece estar com uma preguiça danada, logo, logo se vê mais empenhado para contar a história do que a filha para ouvir, pois ela queria “Chapeuzinho Vermelho”, mas seu pai desastralhado – mistura de desastrado com atrapalhado – começa a inventar uma história muito maluca.

 Por causa de não se lembrar, de modo algum, de nenhum conto por completo, o pai faz uso de diversos personagens como uma menina de capa vermelha, um coelho atrasado, um príncipe sapo, uma fada madrinha muito descolada (que tem um percing no nariz), uma bruxa mãe e outra filha e vários outros, inclusive, ele mesmo e a sua própria filha. Além disso, mistura cenas e acontecimentos, aguçando cada vez mais a curiosidade da filha, e a nossa também, para saber o final dessa história que vai se tecendo graças ao esquecimento de um pai engraçativo – mistura de engraçado com criativo.

Falando em criativo, devemos elogiar muito a criatividade daquele que inventou todo esse enredo, o escritor Flavio de Souza, que além de imaginar uma nova releitura dos contos de fada, utiliza uma linguagem nova para chamar a atenção às qualidades dos personagens, e nomear tudo aquilo (todas as ações) que ainda não tinha nome como por exemplo, correndando e resmuncitando.

Ficou curioso para saber o que essas palavras significam? Então é só ler o livro do Flavio. Para os papais e mamães antenados, vão ter mais uma história para o seu repertório. Para as crianças, além de aprenderem a brincar com as palavras, conhecerão uma história pra lá de maravinédita – mistura de maravilhosa com inédita!!!

Referência: SOUZA, Flavio de. Chapeuzinho adormecida no País das Maravilhas. Ilustrações de: Ana Raquel. São Paulo: FTD, 2005. (Coleção isto e aquilo)

QUER SABER MAIS, VISITE: http://www.leiturinhas.com.br/

O PEQUENO PRÍNCIPE

O Pequeno Príncipe

          O que dizer de O Pequeno Príncipe? Toda a história gira em torno do principezinho, porém vejo que o narrador-personagem se esconde atrás daquele, e todas as reflexões do pequeno príncipe são, na verdade, um desabafo do narrador-personagem, que, a certa altura da vida, se sente frustrado por não ter feito o que realmente queria.

          Como chego a essa conclusão?

          Logo no início da história somos surpreendidos por uma verdade indubitável: as pessoas adultas não fazem uso de sua imaginação, vêem apenas o que parece ser, mas nem tudo que parece, é!

          E é aí que devemos ter cuidado! Quando uma criança te pergunta alguma coisa, pense muito bem o que responderá, pois ela começa a criar valores a partir dessas conversas. A história nos mostra o quão relapsos e, às vezes, ignorantes somos quando respondemos qualquer coisa às perguntas delas, sem nos importar com o peso e valor que nossas palavras terão.

         Em O Pequeno Príncipe, parece-me que o narrador deixa transparecer a sua decepção por não ter sido pintor, e ter se tornado o que era conveniente à época e/ou às pessoas.

         Fico imaginando quantos sonhos infantis, nós, adultos, não “podamos” antes mesmo de florescer! E ainda mais agora, nesses tempos de tecnologia avançada, vivemos ‘colocando’ preocupações na cabeça das crianças e a infância vai-se sem perceber. Será que não há mais tempo para ser criança?!

         Antoine de Saint-Exupéry usa o Pequeno Príncipe para nos abrir os olhos, os olhos do coração. Talvez ele, Saint-Exupéry, tenha descoberto, a tempo, que não importa-nos a idade, lembrou-se de que um dia fora uma criança e encontrou preservados, em algum lugarzinho dentro de si, sentimentos próprios do universo infantil como ingenuidade, pureza e curiosidade, assim percebera que tudo valera a pena.

         O que mais chama a atenção nesse livro são os valores que ele transmite. Em determinado capítulo, vemos o quão superficiais são as pessoas adultas, por se importarem tanto com a aparência de seus semelhantes deixam de estabelecer relações significativas e duradouras.

         Sinto um tom de pesar quando o narrador, metaforicamente, nos diz que esquecemos que um dia fomos criança, e que conseguíamos até desenhar, porque deixamos de fazer coisas de criança. Que pena! Os sentimentos de criança também se foram! E se lamenta por ser, talvez, um pouco igual aos outros adultos.

         As crianças dão valor a tudo que tem significado para elas, não importando a aparência, pois “o essencial é invisível aos olhos!”, e elas usam a imaginação.

         E você? Tem usado sua imaginação? Tem percebido o que é essencial ou tem procurado enxergar o invisível?

         As crianças são especiais demais para serem decifradas em apenas um livro ou numa simples análise.

        O Pequeno Príncipe nos surpreende quando valoriza demasiadamente uma rosa. Essa rosa parece ser insignificante, quando ele encontra milhares de rosas, mas para a sua surpresa, a raposa, muito sábia, explica-lhe que se ele a cativou então é responsável por ela, e por isso cada um é único para o outro. O tempo que passaram juntos foi suficiente para tornarem-se importantes um para o outro.

         E você? O que e quem tem cativado? Tem passado tempo suficiente para se tornar importante para alguém ou para fazer com que alguém se sinta importante para você?

        O Pequeno Príncipe me cativou, agora é a tua vez! Deixe-se cativar por esse principezinho que representa tudo que há de bom, ou seja, todas as crianças do mundo.

Referência do livro: SAINT-EXUPÉRY, Antoine de. O Pequeno Príncipe. Tradução: Dom Marcos Barbosa. 48 ed. Rio de Janeiro: Agir, 2009.

QUER SABER MAIS, VISITE O SITE: http://www.leiturinhas.com.br/

O MUNDO MARAVILHOSO DE ALICE

Alice no País das Maravilhas

       Estava ansiosa para escrever sobre Alice. Afinal, um clássico da literatura não deve ser tão fácil de ser comentado. Porém, longe de fazer análises sobre o que Carroll quis mostrar com a história de Alice, faço apenas um comentário sobre ela a fim de indicar a leitura, sem compromisso de entendê-la, dessa história maravilhosa.
       Ao iniciar a leitura do livro, parece que estamos diante de uma história sem “pé nem cabeça”, tudo é complicado e confuso, por isso penso ser melhor apenas ler o livro por puro prazer, sem tentativas de entendê-lo ou analisá-lo.
      O melhor da vida, mesmo, é ser criança! Quando somos nem imaginamos, mas é só nos tornarmos adultos que vemos o quão bom era aquele tempo. Quem nos comprova isso é a pequena Alice, que de pequena só tem o tamanho, pois é de uma inteligência, mesmo que ingênua, sem igual.
       Essa menina nos surpreende, pela sua ousadia e audácia, ou seja, ela é atrevida e corajosa, como a maioria das crianças. Muitas vezes as crianças são repreendidas por seus comportamentos, mas é natural delas fazerem o que acham certo e dizerem o que pensam. A Alice é assim. Mas, é claro, isso tudo por causa de sua ingenuidade. Mesmo que muitos digam o que se deve ou não fazer, o que se deve ou não dizer, ela faz e diz o que quer. E isso se explica pelo fato de que crianças não são mentirosas, são verdadeiras, não dizem algo para magoar, mas dizem, simplesmente, o que pensam.
       Para alguns Alice se aproveita da fase em que está, por exemplo, para fazer certas coisas é muito pequena, já para outras, grande demais (por isso vive diminuindo e aumentando de tamanho), prefiro pensar que ela é ingênua, por isso, ao longo da história, deixa alguns personagens confusos, sem saída para algumas de suas indagações.
       Ora essa! É mais comum do que se imagina crianças curiosas perguntarem sobre o que lhes interessa ou o que lhes é curioso. E com a Alice não seria diferente. Afinal, é a curiosidade que move o mundo!
       Gosto de pensar nesse livro com um daqueles que devemos apenas ler por prazer, sem nos preocupar em fazer alguma análise, mas os adultos são teimosos, tenho certeza de que tentarão.    
       Quanto aos pequeninos, já não me preocupo, porque é da natureza deles entenderem sem fazer esforço algum. Engana-se quem pensa que não são inteligentes o suficiente para entenderem um livro como este.
       Para as crianças, assim como para Alice, o desconhecido é instigante e desafiador. A leitura dessa obra será deslumbrante para você que ainda não conhece ou não leu a história da pequena Alice.
       Ah! Sem desencorajar os que já leram, muito pelo contrário, encarem a nova leitura como uma revisitação a um álbum de fotografias, sempre há cenas que passaram despercebidas, e quando as percebemos lembramos de muito mais do que apenas o passado, lembramos dos nossos sentimentos, que é muito melhor do que apenas ver com os olhos, pois os sentimentos são os olhos do coração!



Referência do livro: Carroll, Lewis. Alice no País das Maravilhas. Tradução: Nicolau Sevcenko. Ilustrações: Luiz Zerbini. São Paulo: Cosac Naify, 2009.

Quer saber mais, visite: http://www.leiturinhas.com.br/

GUILHERME TELL

Guilherme Tell

       A principal temática de Schiller sempre foi a liberdade dos homens. E na história de Guilherme Tell não seria diferente.

      Temos na história uma espécie de três mosqueteiros suíços. Três amigos tentam libertar o povo suíço da tirania de governadores austríacos, mas sem sucesso.

      A libertação só se realiza quando Guilherme Tell descumpre uma ordem do governador Gessler. Guilherme recusa curvar-se diante de um chapéu do governador que fora pendurado em um poste, no centro da cidade.

       O governador não gosta nada do enfrentamento de Guilherme e propõe algo terrível para que ele tivesse sua liberdade preservada: estaria livre se acertasse sua flecha em uma maçã, porém essa estaria sobre a cabeça de seu filho, Walter.

Será que Guilherme Tell teve coragem de por a vida de seu filho em risco em prol de sua liberdade? E o governador honrará a sua palavra, depois de ter deixado de fazer tantas coisas que havia prometido?

      Essa história retrata muito bem os valores de uma época em que a palavra de uma pessoa valia mais do que qualquer coisa; uma época em que ainda existia palavra de honra; em que filho poderia confiar de olhos fechados no pai; em que os homens não traíam uns aos outros; em que a união preservava a liberdade de um povo inteiro; em que as pessoas não se corrompiam por falsas promessas e bens materiais; uma época em que se pensava em preservar o bem comum, pois se a sociedade está bem, logo o povo também está.

       Que pena que esse tempo já passou! Mas nunca é tarde para aprender. Essa história nos dá uma lição de união e amor à pátria, sentimentos esses que parecem estar esquecidos na nossa sociedade.

       É bom de vez em quando voltarmos ao passado e relembrar fatos para não repetirmos os mesmos erros e para que possamos fazer um futuro diferente e melhor!

Referência do livro citado: SCHILLER, Friedrich. Guilherme Tell. Recontado por Barbara Kindermann; tradução de Christine Röhrig. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2007.

Quer saber mais, visite o site: http://www.leiturinhas.com.br/

RAUL DA FERRUGEM AZUL

                         Raul da ferrugem azul

        Quem é que nunca ficou indignado, irritado ou, até mesmo, envergonhado por presenciar alguma situação de violência – seja física ou moral – contra alguém?

       O Raul sentia tudo isso, mas não fazia nada, não. Deixava as coisas acontecerem, só observava, sem falar nada, sem protestar. Está certo que ele bem que queria reagir, mas não tinha coragem. Só a vontade não bastava!

       Por isso, de tanto ver coisas injustas e erradas serem feitas e acabar consentindo – como diz o ditado: “Quem cala, consente.” – ele foi enferrujando. Não demorou muito e Raul percebeu que estava quase todo azul!

       Imagina! O Raul azul!! Ora essa, a gente não fica vermelho de raiva? Amarelo de vergonha ou medo? Pois o Raul ficou azul, de tanto ficar calado.

       E cada pessoa que não se manifesta quando vê atos errados, vai criando uma ferrugem, como a Estela, que tinha ferrugem amarela, e a Marieta da ferrugem preta. E você? Qual é a cor da sua ferrugem? É claro que você só a terá se ficar calado diante de atos covardes e injustos. Será que fica?

Seria uma boa ideia se a gente ficasse de alguma cor para demonstrar a nossa insatisfação com alguma coisa, assim, talvez, a gente nem precisasse falar, só de nos verem já saberiam das coisas erradas que estariam fazendo e recuariam, não praticando mais tais atos.

       Muitas vezes nos acovardamos diante de situações intoleráveis, mas a nossa perda de voz tem uma explicação: o medo. E é esse medo que não podemos deixar que tome conta do nosso pensamento e ação e, assim como Raul, devemos falar o que nos incomoda. Se cada um fizer a sua parte, quero dizer, se cada um falar o que pensa não teremos apenas uma voz, mas um coro, e aí, sim, seremos ouvidos e, mais do que isso, respeitados.

      É isso o que acontece com o menino Raul, que já não é mais da ferrugem azul, pois decidiu usar um dos seus dons especiais: a voz! E todo medo e insegurança que sentia, sumiram.

      Saiba você de um segredinho: todos nós temos esse dom especial!!!

Referência do livro: MACHADO, Ana Maria. Raul da ferrugem azul. Ilustrações de Rosana Faría. São Paulo: Richmond Educação, 2009.

QUER SABER MAIS, VISITE O SITE: www.leiturinhas.com.br

ESTRELAS TORTAS

Estrelas tortas

       Quem é que nunca pensou que a vida de outrem é melhor que a sua? Mas se pararmos para pensar nem estamos com aqueles 24 horas, nem sabemos dos seus sonhos, medos, possibilidades, limitações, problemas...

       É esse pensamento que Gui passa a ter depois que sua irmã, a Marcella, sofre um acidente que muda radicalmente a vida de toda a família.

      Antes do acidente, era a Marcella quem cuidava do irmão mais novo, agora é ele quem tem de cuidar dela.

      Uma garota cheia de vida, sonhos e planos, vê seu futuro mudado, do qual não gosta nenhum pouquinho, e no início se recusa a aceitar o seu novo estado físico. Mas com a ajuda da família e de verdadeiros amigos vai aprender a reconstruir e reelaborar os seus planos.

      A história é contada na visão de 8 (oito) personagens. Cada um coloca as suas impressões, e de maneira muito particular expõe seus sentimentos em relação à batalha enfrentada, principalmente, por Marcella. Temos o depoimento dos pais, de amigos, de novos amigos conquistados depois do acidente, e do irmão de Marcella, o Gui.

      É Guilherme que nos impressiona com suas atitudes, e nos dá um banho de compaixão e amor pelo próximo, não só porque Marcella é sua irmã, mas porque ele entende que “...a gente é como um pedaço da noite./De longe, estrelas perfeitas./De perto, estrelas tortas.” Já explico!

     Quando não convivemos diariamente com pessoas que achamos que tem a vida “melhor” que a nossa, elas são, para nós, como estrelas perfeitas, mas ao observarmos uma estrela com um telescópio, vemos que até elas tem suas imperfeições.

     A vida é assim, todos temos dificuldades, limitações, mas o que decide se a nossa vida valerá a pena é a nossa vontade de viver.

     Gui ajudou Marcella a perceber isso. E ao invés de ficar se lamentando por ter ficado paraplégica, Marcella descobre que apesar de não poder andar, ainda pode voar, e voando pode chegar muito mais longe do que imaginava ser capaz.

     Essa história é muito parecida com uma novela que já passou na televisão brasileira, será que vocês lembram? Mas a do livro é muito melhor, porque apresenta um contexto mais real, está muito mais para a realidade do que para a ficção. Pois como podemos observar pela leitura do livro, ter uma deficiência física e lidar com esta não é tão fácil assim.

     Os personagens conseguirão construir relações muito melhores e mais transparentes a partir desse acontecimento, e com a ajuda de pessoas que realmente se importam e gostam de Marcella, ela não se conformará com seu estado e conseguirá superá-lo com determinação.

Referência do livro: CARRASCO, Walcyr. Estrelas tortas. 2 ed. São Paulo: Moderna; 2003.

Marcia Pereira

Quer saber mais, visite o site: www.leiturinhas.com.br ou www.arquivoleiturinhas.blogspot.com